1.1432 打破第四面墙（第1页）

不得不承认，因战争而繁荣，大发国难财的第三帝国，从占领区掠夺的财富在柏林城下堆积出璀璨的盛景。

而在第三帝国的宣传机器粉饰之下的，除了犹太人的血泪，还有整个欧洲工业化的积累。

别忘了，为了打这场统一欧洲的战争，实行严格配给制的第三帝国民众，家家户户都勒紧了裤腰带。于是乎想要一夜成名，成为柏林电影明星，实现阶级跃迁的俊男靓女们，在1943年实在是多如过江之鲫。

那些吃一口都觉得是奢侈的顶级美味，香槟、巧克力、鱼子酱，堆满了整个发布会场。就连身穿制服的女招待也是清一色的金发碧眼，朱唇玉面。战时的紧俏物资——尼龙丝袜、蕾丝手套，更是日耳曼女郎们的标配。

只要是元首大人出席的场合，就一定不能混入犹太血统。而金发碧眼据说是雅利安人最醒目的种族特征。

这也是为何30、40年代的柏林电影圈，会乐此不疲不断从北欧引进女明星的原因。论金发碧眼，北欧女性冠绝欧陆。

作为特邀嘉宾的两位第一夫人和各自率领的柏林名媛团，全程列席了电影的发布会。饶有兴致的聆听了各路记者们层出不穷的角度刁钻的问题，以及主席台上以女导演莱妮·里芬施塔尔为首的《大战役》团队妙语连珠的巧妙回答。

不时引来阵阵掌声的大礼堂内，镁光灯伴着笑声不间断的闪烁。这一幕幕远离战火，脱身苦难的璀璨盛景，让坐在台上的10位SA3姐妹团的德意志大明星，都难免心生恍惚。如果不是提前获得了跳出剧情时空的高维视角，沉浸在原初角色的剧中人，又有谁能抵挡得住名利二字的诱惑。

莱妮导演，请问这场实景拍摄，号称战争纪录电影的《大战役》，是否对西西里反登陆战的局势，产生了正面影响

首先，我要说明的是，电影是一种艺术。即便号称‘纪实电影’也并不能等同于真实。因为主观的‘镜头语言’就已向观众预设了立场。随着镜头的推进和剧情的展开，电影创作者想要传递给观众的无论是‘情绪’、‘思考’还是‘信仰’，都充满了无法抹除的主观色彩。如各位所见，历史是由一个个鲜活的个体共同创造。当然，在‘鲜活的个体’中也有情绪饱满充满激情的‘电影人’。

莱妮导演，都说电影无国界，但您又说‘镜头语言’是电影人的主观，这是否矛盾。

众所周知，将电影定义为继文学、戏剧、音乐、雕塑、绘画、建筑这六种传统艺术之后的第七艺术。这个观点最早由意大利的电影艺术家乔托·卡努杜在1911年提出，他在《第七艺术宣言》中首次将电影称为一种艺术。就此我认为，电影无国界的本质是‘艺术的共鸣’。电影‘镜头语言’下的剧中人物的悲喜能够打破‘第四面墙’，引起观影者的普遍共鸣，是超越了语言、文字、种族和信仰的‘电影无国界’最朴素和最直观的内涵，也是电影人的毕生追求。至于电影人的‘镜头语言’显然是继承了语言、文字、种族和信仰的主观立场。彼此之间并不矛盾。

第四面墙（FourthWall），简称第四墙，最初属于戏剧术语，是指一面在传统三壁镜框式舞台中虚构的墙。它可以让观众看见戏剧中的观众。在剧院中，第四面墙存在于舞台结束和观众开始的空间中。其他三面墙分别位于舞台的左侧、右侧和后部。相应的，在电影和电视制作中，第四面墙就存在于银幕和屏幕前。

从另一个层面讲，观众在电影、电视节目中出现，构建戏中戏的场景，某种程度上可以看做是打破第四面墙。1987年，美国著名电影和戏剧评论家，从1969年至1990年代初期一直担任《纽约时报》首席电影评论员的文森特·坎比（VincentCanby）对第四面墙给出了第一个明确定义，他称其为永远将观众与舞台隔开的无形纱幕（invisiblescrimthatforeverseparatestheaudiencefromthestage.）。一堵透明的墙。

这堵透明的墙对观众来说是看不见的，所以观众可以看到表演，但对演员来说却是不透明的，挡住了他们与观众的联系。因此，表演者表现得好像观众不在场一样，从而抵制了直接向观众讲话或直视镜头的诱惑，让观众以一种偷窥者的视角来观察叙事，从而产生更逼真的表演。这堵透明想象中的墙，是观众暂停怀疑（SuspensionofDisbelief，由英国诗人、哲学家塞缪尔·泰勒·柯勒律治（SamuelTaylorColeridge）提出，原意是指在超自然虚构作品中，作者需要竭尽所能，让读者在阅读时暂时放下怀疑，忽略不真实不合理之处，从而沉浸其中。这个诞生于文学的理论，后来被广泛应用于影视、动漫、游戏等媒介中）的一部分。所以作品的观众一致认为，以偷窥者的视角，来观察戏中戏的眼见为实，对欣赏和享受小说作品至关重要。暂停怀疑也就是要尽可能创造所谓的代入感。

第四面墙的概念，是适应戏剧表现普通人的生活、真实地表现生活环境的要求产生的。文艺复兴时期，有人提出如果在舞台上表现室内环境、房间缺少第四面墙就显得不真实的说法。18世纪启蒙运动代表人物德尼·狄德罗（DenisDiderot）也涉及了第四面墙的概念。他在《论戏剧艺术》中提到：假想在舞台的边缘有一道墙把你和池座的观众隔离开。19世纪下半叶，随着三面墙布景形式的日趋定型，位于台口的这道实际不存在的墙变成箱式布景房间第四面墙的剖面，因而有了第四面墙之称，让观众对第三面墙和第四面墙有了区分。

最早使用第四面墙这个术语的是法国戏剧家让·柔琏。1887年他提出，演员要表演得像在自己家里那样，不去理会观众的反应，任他鼓掌也好，反感也好。舞台前沿应是一道第四面墙，它对观众是透明的，对演员来说是不透明的。

被指因极端追求摄影般的客观真实（感）而糟蹋了文学的法国著名自然主义作家爱弥尔·左拉（émileZola）认为艺术是对生活的真实的复制，这对第四面墙概念的出现有着直接的关系。但它的发展和传播则与19世纪下半叶批判现实主义和现实主义的演出实践分不开。在19世纪民主主义美学思想影响下形成的戏剧理论认为艺术是现实生活的反映，要求戏剧在舞台上逼真地反映生活，并逐渐形成了要在舞台上创造现实生活幻觉的戏剧观念。第四面墙正是这种戏剧观念在演出实践中的一种具体体现。

易卜生、契诃夫、高尔基、萧伯纳等人的戏剧创作对促成舞台上第四面墙概念的发展产生了重要的影响。斯坦尼斯拉夫斯基在他的表演、导演理论中使用的第四面墙所反映的正是这样的观剧观念。在演出实践中，为了帮助演员造成这样强烈的生活真实的幻觉，有时在布景中沿台口大幕线布置一些能唤起第四面墙幻觉的道具，如背向放置桌椅、花瓶架之类，并利用这些道具支点，安排一些演员背朝观众的舞台调度等等。

您的意思是，有国籍的电影人拥有无国界的‘镜头语言’。

如果目的都是为了‘打破第四面墙（BreakingtheFourthWall）’的话。女导演莱妮·里芬施塔尔微笑着补充。

那么，您这部电影做到了吗声音出自背后。

记者们纷纷回望，正是姗姗来迟的二号人物，第三帝国最高阶的制片人和导演的宣传部长约瑟夫·戈培尔。

并没有。女导演莱妮·里芬施塔尔隔着长长的记者席，朗声答道。

那么，您认为要怎样做，才算是真正‘打破第四面墙’二号人物宣传部长约瑟夫·戈培尔一步步走向主席台。

观众能与剧中人进行‘与剧情相关’的有效互动。女导演莱妮·里芬施塔尔直言不讳的给出答案：观众不再仅仅只是观众，演员不再仅仅只是演员。

所以，您认为‘让观众以一种偷窥者的视角来观察电影叙事，从而产生更逼真的表演’并没有真正‘打破第四面墙’。二号人物宣传部长约瑟夫·戈培尔本质上是一名文学博士：那么，如果‘观众能与剧中人进行与剧情相关的有效互动’，又如何让双方‘暂停怀疑’

‘将剧中人变成一张卡牌，让观众成为牌桌上的玩家（我的天呐……这就是A级和B级无法逾越的创想力鸿沟吗）’。